Non ha mai digerito il mancato riconoscimento delle sue qualifiche.
He never got over not getting his credentials.
Il CSNT ha iniziato le procedure di riconoscimento delle vittime.
The NTSB has begun the victim identification process.
Il riconoscimento delle sentenze straniere nella Bosnia Erzegovina
Internationales Recht Probate Proceedings in Bosnia and Herzegovina
Trasparenza e riconoscimento delle qualifiche e delle competenze
Transparency and recognition of skills and qualifications
Caratteristiche aggiuntive: Allarme, Browser, Calcolatrice, Calendario, riconoscimento delle impronte digitali, Sblocco di impronte digitali, Persone, Wi-Fi Batteria
Bluetooth Browser, Calculator, Calendar, Fingerprint recognition, Fingerprint Unlocking, GPS, MP3, MP4, People, Wi-Fi Battery
Per il riconoscimento delle persone, nel rivestimento del paraurti posteriore sono installati ad altezze diverse sensori che rilevano il movimento del piede.
Sensors installed at different heights in the rear bumper detect the wave of the foot and open the luggage compartment.
L'Unione si è posta l'obiettivo di mantenere e sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, la cui pietra angolare è il reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie in materia civile e penale.
The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
A tal fine, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione del 1o luglio 1969 sul reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili.
For these purposes Member States may choose to apply the provisions of the Convention of 1 July 1969 on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
Il sistema generale per le professioni di cui sopra, che non soddisfano le condizioni per il regime di riconoscimento automatico, si basa sul principio del reciproco riconoscimento delle qualifiche.
It simplifies the structure of the system for the recognition of qualifications and improves the way it operates.
Riconoscimento delle patenti di guida emesse in sostituzione di una patente di un paese extra-UE
Recognition of EU driving licences issued in exchange for a non‑EU licence
a) le misure per l'applicazione delle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle organizzazioni interprofessionali previste agli articoli 154 e 158;
(a) carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations and inter-branch organisations comply with the terms and conditions for recognition laid down in Articles 64 and 65;
Dovrebbero essere eliminati gli ostacoli alla mobilità nel settore dell'istruzione e della formazione, delle pensioni professionali e individuali e nel riconoscimento delle qualifiche.
It is important to address the obstacles to their participation, which can include language barriers or gaps in recognition of skills and qualifications.
Queste sono tangenti documentate... che richiedono un riconoscimento delle impronte digitali.
These are documented payoffs... that required a fingerprint I.D.
b) convenzione del Lussemburgo, dell'8 settembre 1967, sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale;
(b) the Luxembourg Convention of 8 September 1967 on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages;
La Commissione europea cerca di modernizzare la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali
Commission launches public consultation on the Professional Qualifications Directive and a European Professional Card
Riconoscimento delle organizzazioni di produttori e di loro associazioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Recognition of producer organisations in the milk and milk products sector
I settori in cui i problemi si presentano con maggiore frequenza sono il diritto di soggiorno, la sicurezza sociale e il riconoscimento delle qualifiche professionali.
The most frequent areas where problems occurred were residence rights, social security and recognition of professional qualifications.
Il programma ravvisa nelle misure relative all’armonizzazione delle regole di conflitto di leggi gli strumenti che facilitano il reciproco riconoscimento delle decisioni.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.
L'UE ha istituito norme che agevolano il riconoscimento delle qualifiche professionali, ad esempio di medici o architetti, in un altro Stato membro.
further liberalises the provision of services and promotes automatic recognition of professional qualifications in EU countries.
Non sara' in grado di firmare o di fare un cenno di saluto, ma... il suo riconoscimento delle lingue e degli schemi e'... e' enormemente aumentato.
She may not be able to sign or nod hello, but her language and pattern recognition is-- it's enormously enhanced.
Eseguo una ricerca per il riconoscimento delle foto.
I'm gonna do a photo- recognition search.
Questa sezione spiega come ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali per poter lavorare all'estero.
To find out about these rules, contact the Swiss contact point for recognition of professional qualifications.
Riconoscimento delle qualifiche professionali - La tua Europa
Recognition of professional qualifications - Your Europe
La tessera professionale europea (EPC): riconoscimento delle tue qualifiche all'estero - La tua Europa
The European Professional Card (EPC): have your qualifications recognised abroad - Your Europe
Se vuoi stabilirti in un altro paese dell'UE nel quale la tua professione è regolamentata, devi ottenere il pieno riconoscimento delle tue qualifiche prima di iniziare a lavorare.
If you want to settle in another EU country where the profession you want to practise is regulated, you will need full recognition of your qualifications before you start working there.
(24) Lo stesso spirito di coerenza esige che il presente regolamento non incida sulle norme stabilite in tema di competenza e riconoscimento delle decisioni da atti normativi comunitari specifici.
(24) Likewise for the sake of consistency, this Regulation should not affect rules governing jurisdiction and the recognition of judgments contained in specific Community instruments.
Le norme sul riconoscimento delle qualifiche si applicano anche ai:
Rules for the recognition of qualifications also apply to:
Guida al riconoscimento delle qualifiche professionali
Guide to recognition of professional qualifications
In caso di incompatibilità tra un atto pubblico e una decisione, si dovrebbe tener conto dei motivi di rifiuto di riconoscimento delle decisioni previsti dal presente regolamento.
In the event of incompatibility between an authentic instrument and a decision, regard should be had to the grounds of non-recognition of decisions under this Regulation.
Bruxelles, 22 giugno 2011 – In consultazione con le parti interessate, la Commissione europea sta cercando di modernizzare la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali (Direttiva 2005/36/CE).
These rules have since been consolidated in a single 2005 Directive (Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications).
Scopri come ottenere il riconoscimento delle tue qualifiche professionali per poter esercitare una professione regolamentata in un altro paese dell'UE.
Physiotherapy is not a regulated profession in Estonia – so you don't need to have your professional qualifications officially recognised to work there.
La tessera professionale europea: una procedura elettronica che puoi utilizzare per ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali in un altro paese dell'UE.
The European Professional Card: an electronic procedure you can use to have your professional qualifications recognised in another EU country
Tali attributi non pregiudicano l’interoperabilità e il riconoscimento delle firme elettroniche qualificate.
Those attributes shall not affect the interoperability and recognition of qualified electronic signatures.
Per saperne di più sul riconoscimento delle unioni registrate in Europa.
Find out about recognition of registered partnerships in Europe.
Mercato interno: la Commissione chiede alla GERMANIA di rispettare le norme dell'UE sul riconoscimento delle qualifiche professionali successivamente all'adesione all'UE della Croazia
Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU
Celebrando organizzazioni di tutti i tipi e dimensioni e le persone che le gestiscono, gli Stevies rappresentano un riconoscimento delle migliori prestazioni lavorative a livello mondiale.
Honoring organizations of all types and sizes and the people behind them, the Stevies recognize outstanding performances in the workplace worldwide.
La Commissione si sta altresì adoperando per incrementare il riconoscimento delle competenze acquisite attraverso attività di volontariato, mediante lo sviluppo di un "passaporto europeo delle competenze".
In addition, the Commission is also working to increase the recognition of skills gained through volunteering activities by developing a 'European Skills Passport'.
Direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
Directive on the recognition of professional qualifications
Per applicare il principio in modo più rapido, più semplice e più chiaro, la Commissione propone un nuovo regolamento sul reciproco riconoscimento delle merci.
To make the principle faster, simpler and clearer in practice, the Commission proposes a new Regulation on the Mutual Recognition of Goods.
Ai fini del paragrafo 1 e del presente paragrafo, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione relativa al reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili del 1o luglio 1969.
For the purposes of paragraph 1 and this paragraph, Member States may choose to apply the provisions of the Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms of 1 July 1969.
Direttiva di esecuzione 2012/52/UE della Commissione, del 20 dicembre 2012, comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in un altro Stato membro
Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State
Il regolamento contiene norme in materia di competenza giurisdizionale, riconoscimento delle decisioni e legge applicabile, e stabilisce le modalità di coordinamento tra le procedure pendenti in più Stati membri.
The Regulation contains rules on jurisdiction, recognition and applicable law and provides for the coordination of insolvency proceedings opened in several Member States.
Riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori
Recognition of associations of producer organisations
Il regime applicabile a tali contratti dovrebbe fondarsi in particolare su una convergenza internazionale preliminare e sul reciproco riconoscimento delle infrastrutture interessate.
The regime for such contracts should rely, in particular, on preliminary international convergence and mutual recognition of the relevant infrastructure.
Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Recognition of interbranch organisations in the milk and milk products sector
Già dal 2014 siamo a meno del sei percento del tasso di errore nel riconoscimento delle immagini.
As of 2014, we're now down to a six percent error rate in image recognition.
(Applausi) In riconoscimento delle importanti riforme che abbiamo realizzato in così poco tempo, il Kenya è stato riconosciuto come uno dei tre migliori riformatori del mondo per due anni di fila.
(Applause) And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row.
5.7255041599274s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He never got over not getting his credentials. 